-
1 perpétuel
adj., continu: k' (s') aréte zhamé < qui ne s'arrête jamais> (Albanais.1), sêê / sin perpétuel fin < sans fin> (001 / Arvillard).A1) mouvement perpétuel: mouvmê k' (s') aréte zhamé nm. (001). -
2 двигатель второго рода
Русско-французский политехнический словарь > двигатель второго рода
-
3 двигатель первого рода
Русско-французский политехнический словарь > двигатель первого рода
-
4 ikiliikkuja
nounmouvement perpétuel m -
5 движение
ср mouvment m, circulation f, déplacement m; вечно движение mouvement perpétuel; marche f; в движение en mouvement, en marche; кола в движение voiture en circulation (en marche); поставям (привеждам) машина в движение mettre une machine en train (en route); engrener (embrayer) une machine; движението на стрелката върху циферблата le déplacement de l'aiguille sur le cadran; народно, социално, религиозно движение mouvement populaire, social, religieux; улично движение mouvment (circulation) de la rue (des rues); жп. движение trafic de chemins de fer; служба по движението (жп. служба) le service de la Traction; разг la Traction; вълнообразно движение mouvement ondulatoire; ускорено движение mouvement accéléré; началник-движение le chef du mouvement; съм непрекъснато в движение être sans cesse en mouvement; движение на персонала mouvements de personnel; съпротивително движение le mouvement de la Résistance; професионално движение le mouvement syndicaliste. -
6 perpetuum mobile
-
7 вечный
éternel, éternelle adj* * *1) éternelве́чная сла́ва — gloire éternelle
2) (постоянный, непрерывный) perpétuelве́чное движе́ние — mouvement perpétuel
на ве́чное по́льзование — en jouissance perpétuelle
ве́чные ссо́ры — querelles incessantes
ве́чная ка́торга — travaux forcés à perpétuité
на ве́чные времена́ — à perpétuité; разг. à perpette (fam)
* * *adj1) gener. de toujours, impérissable, indéfectible, perdurable, sempiternel, intemporel, perpétuel, éternel2) colloq. fatal (неизбежный), inamovible, increvable -
8 вечен
прил éternel, elle; perpétuel, lle; sans fin; continuel, elle; sempiternel, elle; вечна омраза haine sempiternelle; вечно движение mouvement perpétuel; вечен живот vie éternelle; вечни кавги querelles sans fin (incessantes); вечни натяквания remontrances sempiternelles; вечна му памет que son souvenir soit perpétué (éternel); вечен сън le sommeil éternel, la mort; вечна слава gloire immortelle (éternelle); за (на) вечни времена pour toujours, а jamais, éternellement, а perpétuitué (perpétuel). -
9 непрерывное движение
adj1) eng. (про) défilement continu (напр., плёнки), mouvement perpétuel, mouvement stationnaire2) metal. mouvement continu3) mech.eng. mouvement permanentDictionnaire russe-français universel > непрерывное движение
-
10 вечное движение
adjgener. mouvement perpétuel -
11 заниматься химерами
v -
12 перпетуум мобиле
ngener. mouvement perpétuel -
13 постоянное движение
adjeng. mouvement perpétuel -
14 perpetual
perpetual [pə'petʃʊəl]∎ her perpetual coughing kept me awake all night sa toux incessante m'a gardé éveillé toute la nuit;∎ it's a perpetual worry to us c'est pour nous un sujet d'inquiétude ou un souci permanent;∎ perpetual snows neiges fpl éternelles(b) Horticulture perpétuel►► perpetual calendar calendrier m perpétuel;Chess perpetual check échec m perpétuel;Finance perpetual inventory stock m stratégique;Finance perpetual loan emprunt m perpétuel;perpetual motion mouvement m perpétuel -
15 motion
A n1 ( movement) mouvement m ; to be in motion être en mouvement ; to set sth in motion lit mettre qch en marche [pendulum] ; fig mettre qch en route [plan] ; déclencher [chain of events] ; to set the wheels in motion fig mettre les choses en route ; perpetual motion mouvement m perpétuel ;3 Admin, Pol motion f ; to table/second the motion déposer/appuyer la motion ; to carry/defeat the motion by 10 votes to 8 adopter/rejeter la motion par 10 voix contre 8 ; a motion of censure une motion de censure ;B vtr to motion sb away/back faire signe à qn de s'éloigner/reculer ; to motion sb to approach faire signe à qn de s'approcher.C vi faire signe (to à).to go through the motions faire qch machinalement ; to go through the motions of doing faire mine de faire. -
16 перпетуум-мобиле
с.mouvement m perpétuel -
17 Perpetuum mobile
Perpetuum mobilePerp71e23ca0e/71e23ca0tuum mb8b49fd9o/b8b49fd9bile [pεr'pe:tu62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m 'mo:bilə] <- -[s], - -[s]>mouvement Maskulin perpétuel -
18 perpetual motion
-
19 constant
constant ['kɒnstənt](a) (continuous → interruptions, noise, pain) constant, continuel, perpétuel; (→ doubts, questions, complaining) incessant; (→ care) continuel, assidu, soutenu;∎ the entrance is in constant use il y a un mouvement continuel à l'entrée;∎ through constant repetition à force de répéter;∎ there was constant pressure for reform il y avait une pression continuelle pour qu'une réforme soit mise en œuvre(c) (faithful → affection, friend) fidèle, loyal;∎ he was her constant companion il était son fidèle compagnon2 nounMathematics & Physics constante f
См. также в других словарях:
Mouvement Perpétuel — Pour le mouvement perpétuel en musique, voir Mouvement perpétuel (musique). Le mouvement perpétuel désigne l idée d un mouvement (généralement périodique), au sein d un système, capable de durer indéfiniment sans apport extérieur d énergie… … Wikipédia en Français
Mouvement perpetuel — Mouvement perpétuel Pour le mouvement perpétuel en musique, voir Mouvement perpétuel (musique). Le mouvement perpétuel désigne l idée d un mouvement (généralement périodique), au sein d un système, capable de durer indéfiniment sans apport… … Wikipédia en Français
Mouvement perpétuel (film) — Mouvement perpétuel est un film québécois de Claude Jutra produit en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Prix 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Mouvement perpétuel de première espèce — ● Mouvement perpétuel de première espèce machine qui fournirait indéfiniment un travail mécanique sans apport extérieur d énergie, en contradiction avec le premier principe de la thermodynamique … Encyclopédie Universelle
Mouvement perpétuel de seconde espèce — ● Mouvement perpétuel de seconde espèce machine en contact avec une seule source de chaleur qui fournirait indéfiniment du travail mécanique, en contradiction avec le deuxième principe de la thermodynamique … Encyclopédie Universelle
Mouvement perpétuel — ● Mouvement perpétuel pièce de virtuosité écrite sur un dessin mélodique régulier, qui se déroule sans arrêt du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
Mouvement perpétuel — Pour le mouvement perpétuel en musique, voir Mouvement perpétuel (musique). Le mouvement perpétuel désigne l idée d un mouvement (généralement périodique), au sein d un système, capable de durer indéfiniment sans apport extérieur d énergie ou de… … Wikipédia en Français
Mouvement perpétuel (musique) — Pour les articles homonymes, voir Mouvement perpetuel. Perpetuum mobile (Latin), moto perpetuo (Italien) ou mouvement perpétuel peut signifier deux choses : morceaux de musique, ou des parties de pièces, caractérisés par un flux continu de… … Wikipédia en Français
mouvement perpétuel — amžinasis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perpetual motion vok. ewige Bewegung, f rus. вечное движение, n pranc. mouvement perpétuel, m … Fizikos terminų žodynas
moteur à mouvement perpétuel — amžinasis variklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perpetual motion machine; perpetuum mobile vok. Perpetuum mobile rus. вечный двигатель, m pranc. moteur à mouvement perpétuel, m; moteur perpétuel, m … Fizikos terminų žodynas
moteur à mouvement perpétuel — amžinasis variklis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įsivaizduojamoji mašina, kuri, kartą paleista, dirbtų neapibrėžtai ilgai, nereikalaudama papildomos energijos. Amžinojo variklio pagaminti neįmanoma, nes tai prieštarauja energijos… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas